Datenschutzerklärung der Billard & Dart Center Redzepi

Version vom 30. März 2026

In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, Serif Redzepi, Inhaber der Billard & Dart Center Redzepi (nachfolgend wir oder uns), wie wir Personendaten erheben und sonst bearbeiten. Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.

Diese Datenschutzerklärung ist auf die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) ausgelegt.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenbearbeitungen, die wir hier beschreiben, ist:

Serif Redzepi
Billard & Dart Center Redzepi
Messinastrasse 9, 9495 Triesen, Liechtenstein
E-Mail: info@billardcenter.li

Bei datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns unter der oben genannten Adresse kontaktieren.

2. Erhebung und Bearbeitung von Personendaten

Wir bearbeiten in erster Linie die Personendaten, die wir im Rahmen der Online-Reservierung über unsere Website billardcenter.li von Ihnen erhalten. Dazu gehören insbesondere:

• Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer (bei Reservierungen)
• Anzahl Personen und gebuchter Tisch
• Datum und Uhrzeit der Reservierung
• Technische Daten beim Website-Besuch (IP-Adresse, Browser, Datum und Zeit des Besuchs)

3. Zwecke der Datenbearbeitung und Rechtsgrundlagen

Wir verwenden die erhobenen Personendaten für folgende Zwecke:

• Abwicklung und Bestätigung von Online-Reservierungen
• Versand von Bestätigungsmails, Erinnerungen und Stornobestätigungen
• Gewährleistung des Betriebs unserer Website und IT-Systeme
• Verhinderung von Missbrauch (Cloudflare Turnstile CAPTCHA)
• Statistische Auswertung der Website-Nutzung (Google Analytics)

Rechtsgrundlage ist in erster Linie die Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie unser berechtigtes Interesse am sicheren und effizienten Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies und Tracking

Wir setzen auf unserer Website Cookies und vergleichbare Techniken ein. Dazu gehören:

• Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland): Wir messen die Nutzung unserer Website anonym. IP-Adressen werden anonymisiert. Sie können der Datenerfassung widersprechen unter: tools.google.com/dlpage/gaoptout
• Google Fonts (Google Ireland Limited): Einbindung von Schriftarten über Google-Server. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen.
• Google Maps (Google Ireland Limited): Einbindung von Kartenmaterial über Google-Server.
• Cloudflare Turnstile (Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA): CAPTCHA-Schutz bei der Online-Reservierung zum Schutz vor Spam und Missbrauch.

Mit der Einwilligung im Cookie-Banner stimmen Sie dem Einsatz dieser Techniken zu. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner auf unserer Website widerrufen.

5. Kontaktformulare

Auf unserer Website betreiben wir Kontakt- und Anfrageformulare (WPForms). Wenn Sie uns über ein Formular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Datenweitergabe und Übermittlung ins Ausland

Zur Erbringung unserer Dienstleistungen setzen wir folgende Drittanbieter ein, an die Personendaten übermittelt werden können:

• Supabase Inc. (USA) — Speicherung der Reservierungsdaten in einer gesicherten Datenbank
• Resend Inc. (USA) — Versand von Bestätigungsmails, Erinnerungen und Stornobestätigungen
• Cloudflare Inc. (USA) — CAPTCHA-Schutz bei der Online-Reservierung
• Google LLC (USA) — Google Analytics, Google Fonts, Google Maps
• WPForms LLC (USA) — Verarbeitung von Kontakt- und Eventanfragen über Formulare auf unserer Website

Diese Anbieter sind verpflichtet, Ihre Daten nur im Rahmen unserer Weisungen zu bearbeiten. Soweit Daten in Länder ohne angemessenen Datenschutz übermittelt werden, erfolgt dies auf Basis der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder vergleichbarer Garantien.

6. Dauer der Aufbewahrung

Reservierungsdaten werden für 12 Monate nach dem Reservierungsdatum gespeichert und danach gelöscht. Technische Protokolldaten werden nach spätestens 12 Monaten gelöscht. Längere Aufbewahrungsfristen gelten, soweit gesetzliche Pflichten dies erfordern.

7. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Personendaten, insbesondere:

• SSL-Verschlüsselung der Datenübertragung
• Zugangsbeschränkungen zur Datenbank
• CAPTCHA-Schutz bei der Online-Reservierung

8. Pflicht zur Bereitstellung von Personendaten

Für eine Online-Reservierung müssen Sie Name, E-Mail-Adresse und Anzahl Personen angeben. Ohne diese Angaben ist eine Reservierung nicht möglich. Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts folgende Rechte:

• Auskunft: Sie können Auskunft über die von uns gespeicherten Personendaten verlangen.
• Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Einschränkung: Sie können die Einschränkung der Bearbeitung verlangen.
• Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format herausverlangen.
• Widerspruch: Sie können der Datenbearbeitung für Marketingzwecke jederzeit widersprechen.

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@billardcenter.li.

Sofern Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns im Widerspruch zu den geltenden Datenschutzbestimmungen steht, haben Sie die Möglichkeit, sich bei der Datenschutzstelle des Fürstentums Liechtenstein zu beschweren.

10. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.